作者：鑒微     文章來源：翡翠王朝 

時常有翠友咨詢“我的翡翠是老坑種的嗎？”、“老坑翡翠多少錢？”。許多商家聲稱他們銷售的是老坑種翡翠，給翠友造成老坑種翡翠存量大的印象，實際上老坑種翡翠極為罕見珍貴，翠友須明辨老坑、老坑種翡翠的概念，以免被誤導。

翡翠有原生礦和次生礦之分，原生礦是由山區地質的壓力運動形成，礦石屬于山料，質地不細膩，較為干澀。這些礦石中的一部分經過水流的搬運、沖刷、浸泡，質地粗松的漸漸被風化、被淘汰，保留在河床中的翡翠歷經大自然的篩選，在河流的中下游形成翡翠次生礦，出產顏色均勻水頭足、質地細膩結構致密的優質翡翠。翡翠次生礦發現得早且較易開采，成為最早出產翡翠的坑口，因此稱為老坑，所出產的翡翠稱為老坑翡翠。

真正的老坑礦床歷經數代人開挖，資源消耗殆盡，人們沿霧露河而上，越挖越深，這些后期開采翡翠的礦場被稱為新坑。新坑翡翠露天時間較少，大自然的分揀和風化力度不夠，翡翠礦石大多質地粗干不細膩，顏色不均勻，結晶顆粒大，為和優質的老坑種翡翠區分，故稱為新坑翡翠。

老坑新坑的礦石在開采初期較易辨別，但翡翠從原石到成品會經過許多程序，轉手許多人，成品翡翠無法界定坑口來源，如果有商家信誓旦旦聲稱這是哪個老坑場口出產的精品，就非常值得懷疑他的信譽度，若有商家將銷售的所有翡翠無論優劣都稱為老坑種，更是對消費者知情權的無視。翡翠價格是種、色、形、工整體情況的表現，并非冠以“老坑種”之名便能提升價值，由于老坑種翡翠較難界定，正規翡翠商家不會輕易定名老坑種，翡翠王朝有數萬件貨品，但稱為老坑種翡翠的僅有數十件。

細膩清透的老坑種翡翠總是那么澄凈無瑕，光華熠熠，如果遇見，請不要錯過，如果難尋，也無須強求。翠友在選購翡翠之時，只需關注品相、種色和性價比是否滿意，不必過分強調新老種，以免給商家提供故弄玄虛混淆視聽的機會。市面上有些不良商家會用“新坑翡翠”來稱呼翡翠中的“B、C貨”，對此概念不清楚的翠友可能會誤以為是天然翡翠，選購時更需小心。